Este libro es una culminación de un largo período de profundas vivencias como residente temporal en los Estados Unidos, y también como visitante asiduo durante varios años continuados.
A la vez, coincidentemente, de una lectura ahincada en los textos de asombro y desgarramiento que ofrece José Martí en las crónicas que escribió durante su extenso tiempo de tránsito en esa misma nación a finales del siglo pasado... Con el propósito deliverado de producir una obra pequeña, de fácil lectura y acarreo, sin mas comentarios personales que los obligatorios... y tratando de cumplimetar el objetivo de su publicación, presento este trabajo a la consideración del lector... Creo que aqui predomina una distancia prespectiva: la de una extrañada experiencia personal y una incisiva contemporaneidad... Estas páginas no pretenden ser una clarinada de combate sino una convocatoria a la reflexión..."